However, increasingly it is not the translation of business needs into reality that the traders need to contend with but the laws of physics.
Bank trading desks now demand such huge quantities of data and require that it be processed at such fantastic speeds that in some cases they are rubbing up against current scientific limits.