While South Korea's commercial banks have just enjoyed a record year for earnings, any joy within the country's banking sector has been quelled by problems within its debt-saddled mutual savings banks.