Bank product auctions are gradually gaining traction as they reach beyond consumer loans into other products and businesses. But regulatory concerns and hard times will keep the retail banking bazaar from rapid growth in the short term. Writer Karen Epper Hoffman