Promising much, the new Hungarian government has won few fans in the banking sector, with the scale of its new bank tax dwarfing similar plans in the UK and Germany. Writer Thomas Escritt