Digital transformation is helping financial institutions address the challenge of decarbonisation, but transformational technologies bring carbon emissions of their own.