The war of words between the UK government and banks about extensive losses over government-guaranteed loans during Covid-19 has escalated.