Russia and Saudi Arabia have deepened ties stemming from a 2016 agreement on oil, to include partnerships by their respective sovereign wealth funds.