Quantum computing offers huge benefits to banks, but users and developers will have to work together.