The UK’s departure from the EU has created uncertainty. But the picture around fintech is more nuanced.