A new type of challenger bank, which is developing innovative financial products to better serve the LGBT+ community, is gaining ground across the globe.