Spanish banks in Colombia were burnt by the economic downturn, but domestic and foreign players consider the worst to be over.