The European monetary system has changed fundamentally in the past few years, as the central bank moved into new territory in buying debt and issuing bonds.