The outlook for leveraged finance in the short term seems bleak, though there are reasons to be hopeful looking further ahead.