The Court of Justice of the EU's rejection of British attempts to appeal against a European short-selling ban could signal a new degree of harmonisation on financial regulation.